Chirpstack-network-server with own application-server

Not out of the box. With v3 there was a separate ApplicationServerService and NetworkServerService API interfaces (for the AS to connect to the NS and the NS to connect to the AS), these are gone. You can still however use the ChirpStack v4 API to build your own solutions around ChirpStack.