By the LoRaWAN specification, MAC commands are normally not dealt by the application. Thus the are not revealed to the application server, and beyond and neither can the application normally send MAC commands as downlinks.
It looks like it is possible to send MAC commands, using the Network Server’s gRPC API. Have you tried this yet? Sending MAC commands with the Application Server REST API