Need to Change Chirpstack logo on the UI screen
You need to build Chirpstack from source to edit the UI.
Also (if possible) I’d recommend moving to V4. Especially if you plan on rebuilding anyway.